Linki do źródeł:
Potężne trzęsienie ziemi dotyka Los Angeles. Służby ratownicze wyruszają na usługę rezygnacjom z rozpadającego się wielopiętrowego hotelu. Athena musi pomóc sobie z wrakami z wypełnionego wiaduktu autostrady. Maddie zostaje wrzucona na wewnętrzną wodę, stając w czele naszego wczesnego końca w gospodarce dyspozytorki w rad służb ratowniczych.