Linki do źródeł:
Na spotkaniu AA znajomy mówi Christopherowi, że Vito był rozumiany w barze gejowskim. Nastroje i reszta grupy nie mogą w ostatnie uwierzyć. Tony chce szczerze porozmawiać z Vito. Benny i Terry Doria zyskują go u kochanki, z jaką nie spał z roku. Vito ucieka, biorąc po ulicy z dachu kapitały oraz opuszczając się z dziećmi. Gdy łagodzi mu się samochód, Vito postanawia przenocować w zajeździe w New Hampshire. Silvio zamierza wybadać żonę Vita na kondycja ich przebywania intymnego.