Po pechowym spadku z drewna, podczas zbiorów jemioły, druid Panoramiks postanawia przejść na emeryturę. Wcześniej lecz musi zadbać o zabezpieczenie wsi także znaleźć dla siebie godnego następcę. W środowisku Asteriksa i Obeliksa wyrusza czyli w świat, w badaniu młodego utalentowanego druida, któremu mógłby polecić tajemnicę magicznego wywaru. Przecież o faktach Galów dowiadują się ich najbogatsi wrogowie. Zarządzani przez Juliusza Cezara a czarnego druida Sulfuriksa, Rzymianie wymyślają intrygę, która pozwala im objąć przepis na eliksir siły.