W rzymskim obozie „Delirium” centurion Gajus Bonus wdraża w bycie plan mający dokonać go najgłębszym obywatelem Rzymu. W współczesnym motywie porywa druida Panoramiksa, by zmusić go do przyrządzenia magicznego napoju dającego niesamowitą siłę. Szybko na konsultacja druidowi wyrusza Asteriks. Od obecnej chwili nic nie idzie razem z pomysłami Rzymian.