Azur i Asmar, lecz nie są spokrewnieni, wychowywani są razem przez tę jedną kobietę. Ciemnoskóry Asmar narodził się w znacznej rodzinie, natomiast złocistowłosy Azur jest dzieckiem opiekunki. Jednego dnia ojciec Azura odprawia matkę Asmara i chłopcy potrzebują się rozstać. Koledzy z przebiegiem zapominają o sobie, jednak gdy dorastają, los ponownie spotyka ich ze sobą. Obaj bowiem powtarzają sobie o czarodziejskim Dżinie, o jakim słuchali w dzieciństwie. Trudno jednak zdobyć skarb. Bracia muszą poznać wiele prób, stoczyć kilka etapów, zmierzyć się z interwencją czarów, a nawet wystąpić przeciwko sobie. Zmagając się z magią, wspomnieniami i zdecydowaną dumą, Azur i Asmar dołączają do najważniejszej próby człowieczeństwa…