
Linki do źródeł:
Kapitan Lochley posiada dziś wielkie dowody, że Garibaldi jest magnesem przyciągającym kłopoty. Kiedy przybywa on na stację, aby spotkać się z pojedynczym ze znanych pracownikach z jego modnej fabryki, Kapitan Lochley zostaje oskarżona przez właściciela nielegalnego „wirtualnego-burdelu”, a na stację przybywa którykolwiek spośród tworzących powszechne przerażenie „Łowców Dusz”. Sprawdza on skradzionych dusz,a jego przybycie więc zaledwie początek kłopotów.