Hamre, główny inspektor wzywa Veuma, by ten pomógł rozwiązać sprawę. Małżeństwo zostało brutalnie zamordowane, a całe dowody wskazują, że odpowiedzialnym istnieje ich 16-letni syn, Jan Egil. Varg zna lubego i zakłada, iż wtedy zaskakujące, ażeby on stanowił sprawcą, nawet jeśli jeden tak zeznaje. Podczas śledztwa, Veum odkrywa, że zamordowane małżeństwo prowadziło nieczysty biznes, który dostarczył im sporo wrogów i doświadczał życie wielu młodych pracowników. Veum musi wygrać konflikt z okresem, by rozwiązać potrzebę i ocalić życie innym